マラタン（麻辣湯／마라탕）

この記事はウィキペディアではありません。「韓食ペディア」はコリアン・フード・コラムニストの八田靖史が作る、韓国料理をより深く味わうためのWEB百科事典です。以下の内容は八田靖史の独自研究を含んでいます。掲載されている情報によって被った損害、損失に対して一切の責任を負いません。また、内容は随時修正されます。

マラタン

マラタン（마라탕）は、麻辣湯。

概要

マラタンは中国料理の麻辣湯（マーラータン）を韓国語読みしたもの。「麻」は花椒（ホワジャオ）のしびれる辛さ、「辣」は唐辛子の辛さ、「湯」は鍋、スープ料理を指す。もともとは中国の四川料理にルーツがあるが、1990年代に中国の東北地方で麻醤（ゴマペースト）や花生醤（ピーナッツペースト）を加えるアレンジが生まれ、韓国ではこちらが主に普及している。きっかけとなったのは2010年代に入ってヤンコチ（羊肉の串焼き／양꼬치）を中心とした朝鮮族料理のブームが起こったことで、マラタンも人気メニューのひとつとして知名度が高まった。2010年代の後半には海外旅行ブームによって中華圏への渡航者が増えたことや、同時期に加熱した激辛ラーメンのブームと連動する形で、2018年頃からはトレンドの料理として独立していく。2020年代に入ってからはマラタンの専門店が急速に増えた。

• 麻辣味のブーム

麻辣味（마라맛）は、マラタンのような花椒と唐辛子を用いた辛さのテイスト。2019年頃からマラタンのしびれる辛さを、従来の韓国料理にはなかった新しい辛さとして着目し、テイストのひとつとして応用する流れが生まれた。2019年には麻辣味のラーメン、スナック菓子、チキン（韓国チキン／치킨）などが相次いで発売されたほか、キムパプ（海苔巻き／김밥）、トッポッキ（餅炒め／떡볶이）などの味付けにも応用された。麻辣味の「マラ（마라）」は、韓国語で「～するな」という意味とも重なるため、「辛くても諦めるな（매워도 포기마라）」「涙を我慢するな（눈물을 참지마라）」といったダジャレ的なコピーや商品名がブームに拍車をかけた。

• ロゼソースブームとの融合

2019年の麻辣味ブームと入れ替わる形で、2020年代に入るとロゼトッポッキ（餅のロゼソース炒め／로제떡볶이）の流行からロゼ味（=コチュジャンクリーム味、로제맛）が台頭していくが、次第に麻辣味とも融合し、しびれる辛さとクリーミーな辛さが融合した麻辣ロゼ味（마라로제맛）として次なるトレンドを構成するに至った。

外部リンク

制作者関連サイト

• 韓食生活（韓食ペディアの執筆者である八田靖史の公式サイト）
• 八田靖史プロフィール（八田靖史のプロフィール）

関連項目

• キムパプ（海苔巻き／김밥）
• トッポッキ（餅炒め／떡볶이）
• ラミョン（ラーメン／라면）
• ヤンコチ（羊肉の串焼き／양꼬치）
• チキン（韓国チキン／치킨）