30,747
回編集
「トッポッキ（餅炒め／떡볶이）」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
| 27行目: | 27行目: | ||
:醤油味のトッポッキ。牛肉を具として用いることが多い。かつて宮中でも作られたとの逸話からクンジュントッポッキ（궁중떡볶이、宮中トッポッキ）との呼び名もある。2003年に韓国で放映されたドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」に登場して話題となった。劇中（第14話）では主人公のチャングムが牛肉や干し野菜を具としたトッポッキを作り、梨で加えて甘味を出した醤油を用いて味付けをしている。韓国では「宮廷女官チャングムの誓い」によってカンジャントッポッキの知名度が向上し、一時期ブームにもなった。なお、カンジャントッポッキに対して、一般的なコチュジャン味のトッポッキをコチュジャントッポッキ（고추장떡볶이）と呼ぶこともある。 | :醤油味のトッポッキ。牛肉を具として用いることが多い。かつて宮中でも作られたとの逸話からクンジュントッポッキ（궁중떡볶이、宮中トッポッキ）との呼び名もある。2003年に韓国で放映されたドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」に登場して話題となった。劇中（第14話）では主人公のチャングムが牛肉や干し野菜を具としたトッポッキを作り、梨で加えて甘味を出した醤油を用いて味付けをしている。韓国では「宮廷女官チャングムの誓い」によってカンジャントッポッキの知名度が向上し、一時期ブームにもなった。なお、カンジャントッポッキに対して、一般的なコチュジャン味のトッポッキをコチュジャントッポッキ（고추장떡볶이）と呼ぶこともある。 | ||
*カルボナーラトッポッキ（까르보나라 떡볶이） | *カルボナーラトッポッキ（까르보나라 떡볶이） | ||
| − | カルボナーラ風に仕立てたトッポッキ。韓国の飲食店「SCHOOL FOOD」の人気メニューとしても有名。 | + | :カルボナーラ風に仕立てたトッポッキ。韓国の飲食店「SCHOOL FOOD」の人気メニューとしても有名。 |
*クリームソーストッポッキ（크림소스 떡볶이） | *クリームソーストッポッキ（크림소스 떡볶이） | ||
| − | クリームソースに絡めたトッポッキ。日本の食品メーカー「モランボン」は2012年7月15日に2種類のチーズとクリームソースを用いた「おうち韓食 チーズクリームトッポギ」を発売した。 | + | :クリームソースに絡めたトッポッキ。日本の食品メーカー「モランボン」は2012年7月15日に2種類のチーズとクリームソースを用いた「おうち韓食 チーズクリームトッポギ」を発売した。 |
*キルムトッポッキ（기름떡볶이） | *キルムトッポッキ（기름떡볶이） | ||
| − | 直訳をすると「油トッポッキ」。油に絡めながら鉄板で炒めて作るトッポッキを指す。ソウルの通仁市場名物として有名。 | + | :直訳をすると「油トッポッキ」。油に絡めながら鉄板で炒めて作るトッポッキを指す。ソウルの通仁市場名物として有名。 |
*カレートッポッキ（카레떡볶이） | *カレートッポッキ（카레떡볶이） | ||
| − | カレールーを絡めたトッポッキ。 | + | :カレールーを絡めたトッポッキ。 |
*チャジャントッポッキ（짜장떡볶이） | *チャジャントッポッキ（짜장떡볶이） | ||
| − | [[チャジャンミョン（짜장면、ジャージャー麺）]]風に黒味噌を絡めたトッポッキ。 | + | :[[チャジャンミョン（짜장면、ジャージャー麺）]]風に黒味噌を絡めたトッポッキ。 |
=== 提供方法のバリエーション === | === 提供方法のバリエーション === | ||
*チュクソクトッポッキ（즉석떡볶이） | *チュクソクトッポッキ（즉석떡볶이） | ||
| − | 直訳をすると「即席トッポッキ」。乾麺、餃子、ソーセージなど多様な具材を入れて鍋料理のように調理する。一般的なトッポッキが調理済のものを販売するのに対し、チュクソクトッポッキは客の注文ごとに、テーブル上に置いたコンロに鍋を置いて即席で調理することから名付けられた。このスタイルはソウルの新堂洞（シンダンドン／신당동）が特に有名である。新堂洞には同業の店が林立するトッポッキタウンが形成されており、シンダンドントッポッキ／[[신당동떡볶이]]の名前は全国に広く知られている。2008年以降にブームとなって専門店が増加した。 | + | :直訳をすると「即席トッポッキ」。乾麺、餃子、ソーセージなど多様な具材を入れて鍋料理のように調理する。一般的なトッポッキが調理済のものを販売するのに対し、チュクソクトッポッキは客の注文ごとに、テーブル上に置いたコンロに鍋を置いて即席で調理することから名付けられた。このスタイルはソウルの新堂洞（シンダンドン／신당동）が特に有名である。新堂洞には同業の店が林立するトッポッキタウンが形成されており、シンダンドントッポッキ／[[신당동떡볶이]]の名前は全国に広く知られている。2008年以降にブームとなって専門店が増加した。 |
*クンムルトッポッキ（국물떡볶이） | *クンムルトッポッキ（국물떡볶이） | ||
| − | 直訳をすると「スープトッポッキ」。甘辛のソースに汁気を持たせたもので、餅をはじめとした具だけでなくスープも味わうことを目的としている。このスープに[[ティギム（튀김、天ぷら）]]や[[キムパプ（김밥、海苔巻き）]]を浸して食べるのも定番。 | + | :直訳をすると「スープトッポッキ」。甘辛のソースに汁気を持たせたもので、餅をはじめとした具だけでなくスープも味わうことを目的としている。このスープに[[ティギム（튀김、天ぷら）]]や[[キムパプ（김밥、海苔巻き）]]を浸して食べるのも定番。 |
*トッコチ（떡꼬치） | *トッコチ（떡꼬치） | ||
| − | 串に刺した餅にトッポッキのソースをかけたもの。食べやすい新種の屋台料理として登場。 | + | :串に刺した餅にトッポッキのソースをかけたもの。食べやすい新種の屋台料理として登場。 |
== 調理 == | == 調理 == | ||