「ムルフェ(水刺身/물회)」の版間の差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
55行目: 55行目:
 
== 日本における定着 ==
 
== 日本における定着 ==
 
*在日コリアンの家庭料理として、イカ、アジ、アカエイ、スズメダイを用いたムルフェが定着している。夏の季節メニューとして飲食店で提供されることもある。
 
*在日コリアンの家庭料理として、イカ、アジ、アカエイ、スズメダイを用いたムルフェが定着している。夏の季節メニューとして飲食店で提供されることもある。
*2023年頃から、BTSのメンバーであるJINさんの好物であることから、ファンを中心としてムルフェの注目度が高まっている。 SUGAさんが司会を務めるトーク番組「シュチタ EP.7」(2023年3月27日配信)では、ゲストのJIMINさんにより、兵役中のJINさんにムルフェを差し入れたところ、その前週にもスタッフがムルフェを差し入れていたとのエピソードが紹介された。それに対してSUGAさんが、「ムルフェを食べられずに死んだおばけにとりつかれたのかな?」<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X6Svs7gYs1U&list=PL5hrGMysD_GvCSLe6W4YdXmp1dTcW1qJ9&index=42 [슈취타] EP.7 SUGA with 지민] 、YouTube(BANGTANTVチャンネル)、2023年8月14日閲覧</ref>(【原文2】参照)と語ったことで、日本ではムルフェ好きのJINさんを指して、「ムルフェおばけ」との用語が広まった。この場合の「おばけ」とは原語で「鬼神(クィシン、[[귀신]])」であり、なにかを夢中で食べる人に対する表現としてまま用いられる。
+
*2023年頃から、BTSのメンバーであるJINさんの好物であることから、ファンを中心としてムルフェの注目度が高まっている。 SUGAさんが司会を務めるトーク番組「シュチタ EP.7」(2023年3月27日配信)では、ゲストのJIMINさんにより、兵役中のJINさんにムルフェを差し入れたところ、その前週にもスタッフがムルフェを差し入れていたとのエピソードが紹介された。それに対してSUGAさんが、「ムルフェを食べられずに死んだおばけにとりつかれたのかな?」<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=X6Svs7gYs1U&list=PL5hrGMysD_GvCSLe6W4YdXmp1dTcW1qJ9&index=42 슈취타 EP.7 SUGA with 지민] 、YouTube(BANGTANTVチャンネル)、2023年8月14日閲覧</ref>(【原文2】参照)と語ったことで、日本ではムルフェ好きのJINさんを指して、「ムルフェおばけ」との用語が広まった。この場合の「おばけ」とは原語で「鬼神(クィシン、[[귀신]])」であり、なにかを夢中で食べる人に対する表現としてまま用いられる。
  
 
:【原文2】「물회 못 먹어서 죽은 귀신이 붙었나?」
 
:【原文2】「물회 못 먹어서 죽은 귀신이 붙었나?」
30,747

回編集

案内メニュー