30,747
回編集
(→名称) |
(→名称) |
||
6行目: | 6行目: | ||
== 名称 == | == 名称 == | ||
− | トッポッキのトッ([[떡]])は餅を意味し、ポッキ(볶이)は「ポクタ(炒める、[[볶다]] | + | トッポッキのトッ([[떡]])は餅を意味し、ポッキ(볶이)は「ポクタ(炒める、[[볶다]])」の名詞形。日本語では「トッポギ」「トッポキ」との表記も多く、中でも「トッポギ」は日本での使用状況としてもっとも優勢と見られるが、韓国語の発音からすると「ギ」と濁る理由がなく違和感を覚える人は少なくない。本辞典においては「トッポッキ」を使用する。発音表記は[떡뽀끼]。 |
*日本における「トッポギ」と「トック」 | *日本における「トッポギ」と「トック」 |