30,747
回編集
「群山市の料理」の版間の差分
→代表的な料理
(→代表的な料理) |
|||
| 14行目: | 14行目: | ||
=== コッケジャン（ワタリガニの醤油漬け／꽃게장） === | === コッケジャン（ワタリガニの醤油漬け／꽃게장） === | ||
:コッケジャン（[[꽃게장]]）は、ワタリガニの醤油漬け。カンジャンケジャン（[[간장게장]]）とも呼ぶ（「[[カンジャンケジャン（ワタリガニの醤油漬け／간장게장）]]」の項目も参照）。群山市は西海岸に面した港町であり、ワタリガニ（[[꽃게]]）の名産地として知られる。専門店ではコッケジャンのほか、[[ヤンニョムケジャン（ワタリガニの辛味ダレ漬け／양념게장）|ヤンニョムコッケジャン（ワタリガニの辛味ダレ漬け／양념꽃게장）]]、[[コッケタン（ワタリガニ鍋／꽃게탕）]]、[[コッケチム（ワタリガニ蒸し／꽃게찜）]]などの料理も提供する。 | :コッケジャン（[[꽃게장]]）は、ワタリガニの醤油漬け。カンジャンケジャン（[[간장게장]]）とも呼ぶ（「[[カンジャンケジャン（ワタリガニの醤油漬け／간장게장）]]」の項目も参照）。群山市は西海岸に面した港町であり、ワタリガニ（[[꽃게]]）の名産地として知られる。専門店ではコッケジャンのほか、[[ヤンニョムケジャン（ワタリガニの辛味ダレ漬け／양념게장）|ヤンニョムコッケジャン（ワタリガニの辛味ダレ漬け／양념꽃게장）]]、[[コッケタン（ワタリガニ鍋／꽃게탕）]]、[[コッケチム（ワタリガニ蒸し／꽃게찜）]]などの料理も提供する。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== アングムパン（あんパン／앙금빵） === | === アングムパン（あんパン／앙금빵） === | ||
| 28行目: | 24行目: | ||
:*出雲屋（いづもや） | :*出雲屋（いづもや） | ||
::1906年に群山市へと渡った廣瀬安太郎氏が1910年代に創業した和菓子店。当初は和菓子や餅がメインの商品だったが、息子が日本で製パン技術を学びベーカリーへと転換した。1945年に太平洋戦争で日本が敗戦すると、廣瀬家は「出雲屋」を閉店して帰国。その店舗を引き継いでイ・ソグ（이석우）氏が「李盛堂」を開いた。両店ともあんパン／アングムパンを看板商品とするが、直接の面識はなく技術や商品の継承にかかわる接点はなかった。 | ::1906年に群山市へと渡った廣瀬安太郎氏が1910年代に創業した和菓子店。当初は和菓子や餅がメインの商品だったが、息子が日本で製パン技術を学びベーカリーへと転換した。1945年に太平洋戦争で日本が敗戦すると、廣瀬家は「出雲屋」を閉店して帰国。その店舗を引き継いでイ・ソグ（이석우）氏が「李盛堂」を開いた。両店ともあんパン／アングムパンを看板商品とするが、直接の面識はなく技術や商品の継承にかかわる接点はなかった。 | ||
| + | |||
| + | === ウルェチャンアチ（シロウリの粕漬／울외장아찌） === | ||
| + | [[ファイル:23043004.JPG|thumb|300px|ウルェチャンアチ（ナナスキ）]] | ||
| + | :ウルェチャンアチ（울외장아찌）は、シロウリの粕漬。ウルェ（[[울외]]）はシロウリ、チャンアチ（[[장아찌]]）は漬け物を意味する。日本語の「奈良漬け」が転化した「ナナスキ（[[나나스끼]]）」の呼び名が定着しており、日本統治時代に日本人が多く住んでいた名残のひとつと語られる。「ナナスキ（나나스키）」「ナナスケ（나나스케、나나스께）」といった表記も見られる。韓国ではシロウリ自体が稀であり、ウルェ（[[울외]]）の語源も日本語の「瓜（うり）」と固有語の「외（うり）」を組み合わせたものと考える説がある。 | ||
| + | |||
| + | === ソゴギムクッ（牛肉と大根のスープ／소고기무국） === | ||
| + | :ソゴギムクッ（[[소고기무국]]）は、牛肉と大根のスープ。ソゴギムックッ（[[소고기뭇국]]）、ムウクッ（[[무우국]]）などとも表記される。新昌洞（シンチャンドン、신창동）地区に位置する「韓日屋（한일옥）」の看板メニューとして有名であり、[[ハンジョンシク（韓定食／한정식）]]や、[[ヘジャンクッ（酔い覚ましのスープ／해장국）]]の専門店でも提供される。 | ||
| + | |||
| + | *韓日屋（한일옥） | ||
| + | :韓日屋の店舗は1937年に、金外科病院（김외과병원）として建てられた日本家屋をリフォームしたものである。 | ||
=== チャンポン（激辛スープの海鮮麺／짬뽕） === | === チャンポン（激辛スープの海鮮麺／짬뽕） === | ||
:チャンポン（[[짬뽕]]）は、激辛スープの海鮮麺（「[[チャンポン（激辛スープの海鮮麺／짬뽕）]]」の項目も参照）。1899年に群山港が開かれると、中国からも大勢の人が渡って居留するに至り、1941年10月には「群山華僑小学校（군산화교소학교）」が開校した。市内には現在もたくさんの中国料理店があり、1952年創業と群山市の中国料理店としてはもっとも古い「濱海園（빈해원）」や、俗に言う「韓国5大チャンポン」のひとつに数えられる「福成楼（복성루）」など、数多くの有名店が点在する。2019年には、中国料理店の多く集まる蔵米洞（チャンミドン、장미동）地区の一角が、群山市によって「群山チャンポン特化通り（군산짬뽕특화거리）」として指定された。 | :チャンポン（[[짬뽕]]）は、激辛スープの海鮮麺（「[[チャンポン（激辛スープの海鮮麺／짬뽕）]]」の項目も参照）。1899年に群山港が開かれると、中国からも大勢の人が渡って居留するに至り、1941年10月には「群山華僑小学校（군산화교소학교）」が開校した。市内には現在もたくさんの中国料理店があり、1952年創業と群山市の中国料理店としてはもっとも古い「濱海園（빈해원）」や、俗に言う「韓国5大チャンポン」のひとつに数えられる「福成楼（복성루）」など、数多くの有名店が点在する。2019年には、中国料理店の多く集まる蔵米洞（チャンミドン、장미동）地区の一角が、群山市によって「群山チャンポン特化通り（군산짬뽕특화거리）」として指定された。 | ||
| + | |||
| + | === ホットク（蜜入りのお焼き／호떡） === | ||
| + | :ホットク（[[호떡]]）は、蜜入りのお焼き。（「[[ホットク（蜜入りのお焼き／호떡）]]」の項目も参照）。1899年に群山港が開かれたのを機に、中国からやって来た人たちが居留を始め、朝鮮総督府の調査によれば1923年末の時点で16軒のホットク（原文では「支那パン」）店があった<ref>[https://dl.ndl.go.jp/pid/983969/1/61 朝鮮に於ける支那人（朝鮮総督府）] 、国立国会図書館デジタルライブラリー（コマ番号61）、2023年1月14日閲覧</ref>。京岩洞（キョンアムドン、경암동）には、1943年創業のホットク専門店「仲洞ホットク（중동호떡）」があり、油を使わずにパサッと焼き上げる[[イェンナルホットク（昔風ホットク／옛날호떡）]]を販売している。 | ||
| + | |||
| + | === スンデクッパプ（腸詰めのクッパ／순대국밥） === | ||
| + | :スンデクッパプ（[[순대국밥]]）は、腸詰のクッパ（「[[スンデクッ（腸詰入りのスープ／순대국）]]」の項目も参照）。新栄洞（シニョンドン、신영동）地区の「群山公設市場（군산공설시장）」と「新栄市場（신영시장）」に隣接して、専門店の立ち並ぶ「スンデクッパプ通り（スンデクッパプ通り）」がある。 | ||
=== アグチム（アンコウの蒸し煮／아구찜） === | === アグチム（アンコウの蒸し煮／아구찜） === | ||