31,590
回編集
「チュクミボックム（イイダコ炒め／주꾸미볶음）」の版間の差分
→アルマニポックムパプ
| (同じ利用者による、間の8版が非表示) | |||
| 4行目: | 4行目: | ||
== 名称 == | == 名称 == | ||
| − | + | チュクミボックムのチュクミ（[[주꾸미]]）はイイダコ、ボックム（＝ポックム、[[볶음]]）は炒め物の意。チュクミは標準語の（[[주꾸미]]）に対し、もともとは[[全羅南道の料理|全羅南道]]方言<ref>[https://opendic.korean.go.kr/search/searchResult?query=%EC%AD%88%EA%BE%B8%EB%AF%B8 쭈꾸미] 、우리말샘、2023年2月2日閲覧</ref>である「[[쭈꾸미]]」が広く使われており、チュクミボックムも「[[쭈꾸미볶음]]」と表記、発音する例が多い。日本での表記は「チュクミポックム」とすることもあるが、本辞典においては「チュクミボックム」を使用する。また、2022年以降はチュクミボックムの専門店が増えたことから、食材名である「チュクミ」がチュクミボックムの意味で使われる例も増えている（[[チュクミボックム（イイダコ炒め／주꾸미볶음）#日本における定着|日本における定着]]参照）。発音表記は〔주꾸미보끔〕。 | |
*語源 | *語源 | ||
| 10行目: | 10行目: | ||
== 概要 == | == 概要 == | ||
| − | 丸ごとのイイダコをタマネギ、ニンジンなどの野菜とともに辛いコチュジャン（唐辛子味噌、[[고추장]] | + | [[ファイル:23020301.jpg|thumb|300px|アルマニポックムパプ]] |
| + | 丸ごとのイイダコをタマネギ、ニンジンなどの野菜とともに辛いコチュジャン（唐辛子味噌、[[고추장]]）のタレで炒めた料理を指す。家庭料理として作られるほか、海鮮料理店、居酒屋などでも提供される。専門店では浅い鉄板鍋を卓上に用意し、炒め煮るように調理をすることも多い。豚肉、牛肉、牛ホルモン、エビなどのトッピングを用意する店もある。韓国でイイダコは西海岸沿いを主産地とするが、全国的に専門店のあるポピュラーなメニューである。イイダコを用いた料理としては、ほかに辛味ダレに絡めて網焼きにしたチュクミグイ（イイダコ焼き、[[주꾸미구이]]）、野菜などを入れた鍋でさっとゆがいて味わうチュクミシャブシャブ（イイダコのしゃぶしゃぶ、[[주꾸미샤브샤브]]）、ゆがいたイイダコを唐辛子酢味噌につけて食べるチュクミスッケ（茹でイイダコ、[[주꾸미숙회]]）などがある。類似の料理としては、テナガダコを同様に炒めた[[ナクチボックム（テナガダコ炒め／낙지볶음）]]や、スルメイカを用いた[[オジンオボックム（イカ炒め／오징어볶음）]]がある。 | ||
| + | |||
| + | === 食べ方 === | ||
| + | :店ごとのタレにつけて食べるほか、卓上に用意されたエゴマの葉、薄切りにした大根の酢漬けなどで包んでも味わう。残った煮汁にはごはんを入れて食べるのが定番である。 | ||
=== アルマニポックムパプ === | === アルマニポックムパプ === | ||
| − | : | + | :アルマニポックムパプ（[[알마니볶음밥]]）は、とびこチャーハン。チュクミボックムを食べて残った汁に、ごはんを入れて[[ポックムパプ（チャーハン／볶음밥）]]を作る際、トッピングとしてとびこ（[[날치알]]）を加えたものを指す。アルマニの、アル（[[알]]）は「卵」、マニ（마니）は本来「많이」が正しい表記で「多い」という意味を表す。[[ソウル市の料理|ソウル市]]の弘大（ホンデ、홍대）などにある専門店「ホンスチュクミ（홍스쭈꾸미）」のメニューとして広まり、日本では「アルマニチャーハン」「アルマニポックンパ」などの名称でも呼ばれる。 |
== 歴史 == | == 歴史 == | ||
| 25行目: | 29行目: | ||
== 種類 == | == 種類 == | ||
| + | [[ファイル:23020302.JPG|thumb|300px|チュクミサムギョプサル]] | ||
| + | [[ファイル:23020303.jpg|thumb|300px|チュコプセ]] | ||
主材料であるイイダコにトッピングをしたバリエーションメニューがある。 | 主材料であるイイダコにトッピングをしたバリエーションメニューがある。 | ||
*チュクミサムギョプサル（[[주꾸미삼겹살]]） | *チュクミサムギョプサル（[[주꾸미삼겹살]]） | ||
| 38行目: | 44行目: | ||
== 日本における定着 == | == 日本における定着 == | ||
| + | [[ファイル:23020304.jpg|thumb|300px|ホンスチュクミ新宿本店]] | ||
2020年3月に専門店の「ホンスチュクミ（홍스쭈꾸미）」が、東京、新大久保に韓国に進出したことで話題となり<ref>[https://macaro-ni.jp/95377 チュクミブーム到来！新大久保「ホンスチュクミ」で食べ方や味を徹底レポ] 、macaroni、2023年2月3日閲覧</ref>、2021～22年にかけて同地域に専門店が相次いでオープンした。2022年5月に「チュクミドサ（쭈꾸미도사）」、同8月に「今日はチュクミ（오늘은 쭈꾸미）」が韓国から進出する頃には、チュクミブームとしてメディアで紹介されることが増え、新大久保以外の地域にも波及していった。韓食ペディアの執筆者である八田靖史は、Twitterでブームの背景について考察し、「コロナ禍により韓国旅行が難しくなったタイミングで本場の人気店が進出してきたこと」「それ以前からの海鮮料理トレンドに乗ったこと」「新大久保を得意とするインフルエンサーの増加で話題の広がり方が早まっていること」「専門店だけでなく旧来の人気店も新メニューとして出す店が増えたこと」などをあげている<ref>[https://twitter.com/kansyoku_nikki/status/1587696067235020800 2022年11月2日のツイート] 、八田靖史のTwitter、2023年2月2日閲覧</ref>。 | 2020年3月に専門店の「ホンスチュクミ（홍스쭈꾸미）」が、東京、新大久保に韓国に進出したことで話題となり<ref>[https://macaro-ni.jp/95377 チュクミブーム到来！新大久保「ホンスチュクミ」で食べ方や味を徹底レポ] 、macaroni、2023年2月3日閲覧</ref>、2021～22年にかけて同地域に専門店が相次いでオープンした。2022年5月に「チュクミドサ（쭈꾸미도사）」、同8月に「今日はチュクミ（오늘은 쭈꾸미）」が韓国から進出する頃には、チュクミブームとしてメディアで紹介されることが増え、新大久保以外の地域にも波及していった。韓食ペディアの執筆者である八田靖史は、Twitterでブームの背景について考察し、「コロナ禍により韓国旅行が難しくなったタイミングで本場の人気店が進出してきたこと」「それ以前からの海鮮料理トレンドに乗ったこと」「新大久保を得意とするインフルエンサーの増加で話題の広がり方が早まっていること」「専門店だけでなく旧来の人気店も新メニューとして出す店が増えたこと」などをあげている<ref>[https://twitter.com/kansyoku_nikki/status/1587696067235020800 2022年11月2日のツイート] 、八田靖史のTwitter、2023年2月2日閲覧</ref>。 | ||
| 47行目: | 54行目: | ||
== 地域 == | == 地域 == | ||
| + | [[ファイル:23072002.jpg|thumb|300px|ソウル市東大門区龍頭洞にあるイイダコの銅像]] | ||
*ソウル市江東区城内洞 | *ソウル市江東区城内洞 | ||
:[[ソウル市の料理|ソウル市]]の江東区城内洞（カンドング ソンネドン、강동구 성내동）にはチュクミボックムの専門店が集まった「城内洞チュクミ特化通り（성내동 쭈꾸미골목）」がある。 | :[[ソウル市の料理|ソウル市]]の江東区城内洞（カンドング ソンネドン、강동구 성내동）にはチュクミボックムの専門店が集まった「城内洞チュクミ特化通り（성내동 쭈꾸미골목）」がある。 | ||