機張郡の料理 - 版の履歴

Hatta: /* コムジャンオグイ（ヌタウナギ焼き／곰장어구이） */

2025-04-16T22:25:36Z

コムジャンオグイ（ヌタウナギ焼き／곰장어구이）

Hatta: /* 関連項目 */

2025-02-17T06:09:37Z

2025年2月17日 (月) 06:09にHattaによる

2025-02-17T06:09:18Z

Hatta: /* 外部リンク */

2025-02-16T05:13:10Z

外部リンク

Hatta: /* 外部リンク */

2017-11-28T00:43:37Z

外部リンク

Hatta: /* 代表的な特産品 */

2017-11-16T12:38:42Z

代表的な特産品

Hatta: /* 代表的な料理 */

2017-11-16T12:37:44Z

代表的な料理

Hatta: /* 食文化の背景 */

2017-11-16T12:37:04Z

食文化の背景

Hatta: /* 食文化の背景 */

2017-11-16T12:36:04Z

食文化の背景

Hatta: /* 食文化の背景 */

2017-11-16T12:35:22Z

食文化の背景

@@ 23行目: / 23行目: @@
 === コムジャンオグイ（ヌタウナギ焼き／곰장어구이） ===
-:コムジャンオグイ（[[곰장어구이]]）は、ヌタウナギ焼き（「[[コムジャンオグイ（ヌタウナギ焼き／곰장어구이）]]」の項目も参照）。コムジャンオがヌタウナギ、グイ（[[구이]]）は焼き物の総称。機張郡の名物料理であり、ヌタウナギを藁の火（[[짚불]]）で焼いたチップルコムジャンオグイが有名。全体が真っ黒になるが、皮を剥くと白い身が顔を出す。これをキルムジャン（塩ゴマ油、[[기름장]]）につけたり、サンチュ（[[상추]]）やエゴマの葉（[[깻잎]]）といった葉野菜に包んで味わう。また、ヌタウナギの食べ方としては、皮を剥いてぶつ切りにしたものを鉄板で炒める場合もあり、塩で味付けをしたものをソグムグイ（[[소금구이]]）、薬味ダレに絡めて炒めたものをヤンニョムグイ（[[양념구이]]）と呼ぶ。機張邑侍郎里（キジャンウプ シランニ、기장읍 시랑리）一帯に専門店が集まる。
+:コムジャンオグイ（[[곰장어구이]]）は、ヌタウナギ焼き（「[[コムジャンオグイ（ヌタウナギ焼き／곰장어구이）]]」の項目も参照）。コムジャンオがヌタウナギ、グイ（[[구이]]）は焼き物の総称。機張郡の名物料理であり、ヌタウナギを藁の火（[[짚불]]）で焼いたチップルコムジャンオグイ（[[짚불곰장어구이]]）が有名。全体が真っ黒になるが、皮を剥くと白い身が顔を出す。これをキルムジャン（塩ゴマ油、[[기름장]]）につけたり、サンチュ（[[상추]]）やエゴマの葉（[[깻잎]]）といった葉野菜に包んで味わう。皮を剥いてぶつ切りにしたものを鉄板で炒める場合もあり、塩で味付けをしたものをソグムグイ（[[소금구이]]）、薬味ダレに絡めて炒めたものをヤンニョムグイ（[[양념구이]]）と呼ぶ。機張邑侍郎里（キジャンウプ シランニ、기장읍 시랑리）一帯に専門店が集まる。
 === アンジャングバプ（ウニ丼／앙장구밥） ===

@@ 89行目: / 89行目: @@
 == 関連項目 ==
 {{DEFAULTSORT:きしやんくんのりようり}}
 [[Category:韓食ペディア]]
 [[Category:釜山市の料理]]

@@ 6行目: / 6行目: @@
 == 地域概要 ==
 [[ファイル:17111502.JPG|thumb|300px|機張市場のズワイガニ専門店]]
-機張郡は[[釜山市の料理|釜山市]]の一部であり、[[釜山市の料理|釜山市]]の北東部に位置し、北部は[[蔚山市の料理|蔚山市]]の蔚州郡、南部は[[釜山市の料理|釜山市]]の海雲台区、金井区、西部は[[慶尚南道の料理|梁山市]]と接し、東部は東海岸に面する。人口は16万0113人（2017年8月）<ref>[http://www.mois.go.kr/frt/sub/a05/totStat/screen.do 주민등록 인구통계] 、行政安全部ウェブサイト、2017年9月19日閲覧</ref>。[[釜山市の料理|釜山市]]、[[蔚山市の料理|蔚山市]]というふたつの大都市に挟まれる位置関係にあり、歴史的にも両地域や、[[慶尚南道の料理|慶尚南道]][[梁山市の料理|梁山市]]の間を行ったり来たりする形で所属していたが、1995年に[[慶尚南道の料理|慶尚南道]][[梁山市の料理|梁山市]]から[[釜山市の料理|釜山市]]に編入され、現在は[[釜山市の料理|釜山市]]の一部となっている。主要な観光地には、海岸沿いの岩場にて高麗時代の1376年に創建された海東龍宮寺（해동용궁사）や、地場食材の集まる機張市場（기장시장）、カタクチイワシの名産地として知られる大辺港（대변항）などがある。2017年に入って「ヒルトン釜山（힐튼 부산）」、「アナンティペントハウス海雲台（아난티 펜트하우스 해운대）」といった高級宿泊施設がオープンしたことで、[[釜山市の料理|釜山市]]郊外というだけでなく機張郡を中心とした観光へも期待が高まっている。[[ソウル市の料理|ソウル]]（南部ターミナル）から機張（機張市外バスターミナル）までは高速バスで約4時間30分の距離。[[釜山市の料理|釜山市]]内の南浦洞、釜山駅、海雲台といった主要地域からは1003番の市内バスで1時間～1時間30分程度。鉄道では釜田駅、東莱駅、新海雲台駅などから機張駅まで東海線が走っている。
+機張郡は[[釜山市の料理|釜山市]]の一部であり、[[釜山市の料理|釜山市]]の北東部に位置し、北部は[[蔚山市の料理|蔚山市]]の蔚州郡、南部は[[釜山市の料理|釜山市]]の海雲台区、金井区、西部は[[慶尚南道の料理|梁山市]]と接し、東部は東海岸に面する。人口は17万5527人（2025年1月）<ref>[https://jumin.mois.go.kr/ 행정동별 주민등록 인구 및 세대현황] 、行政安全部ウェブサイト、2025年2月17日閲覧</ref>。[[釜山市の料理|釜山市]]、[[蔚山市の料理|蔚山市]]というふたつの大都市に挟まれる位置関係にあり、歴史的にも両地域や、[[慶尚南道の料理|慶尚南道]][[梁山市の料理|梁山市]]の間を行ったり来たりする形で所属していたが、1995年に[[慶尚南道の料理|慶尚南道]][[梁山市の料理|梁山市]]から[[釜山市の料理|釜山市]]に編入され、現在は[[釜山市の料理|釜山市]]の一部となっている。
 *機張市場
@@ 13行目: / 17行目: @@
 == 食文化の背景 ==
 [[ファイル:17111503.JPG|thumb|300px|大辺港]]
-機張郡は[[釜山市の料理|釜山市]]の北東部に位置し、東部は東海岸に面する。[[釜山市の料理|釜山市]]は韓国の南東部にあって東海岸と南海岸の境界をまたぐ形になっているが、東海岸の最南部にあたるのが機張郡である。機張邑大辺里（기장읍 대변리）には[[釜山市の料理|釜山市]]に3ヶ所ある国家漁港のひとつ大辺港があり、カタクチイワシ、ワカメ、コンブが名産として知られる。港の周辺にはこれらの乾物を扱う店が集まっており、また、春には機張カタクチイワシ祭り（기장멸치축제）や<ref>[http://www.gijang.go.kr/tour/index.sko?menuCd=DOM_000000202002001000&&cpath=%2Ftour 기장미역다시마축제] 、機張郡文化観光、2017年11月14日閲覧</ref>、機張ワカメ・コンブ祭り（기장미역 다시마축제）が開催されて賑わう<ref>[http://www.gijang.go.kr/tour/index.sko?menuCd=DOM_000000202001001000&&cpath=%2Ftour 기장멸치축제] 、機張郡文化観光、2017年11月14日閲覧</ref>。ほかにも機張邑蓮花里（기장읍 연화리）の新岩港（신암항）はマアナゴ（[[붕장어]]）や、日光面（일광면）のバフンウニ（[[앙장구]]）といった名物があり、機張沖でとれるヌタウナギ（[[곰장어]]）は全国的な知名度を誇る。海産物以外では鉄馬面（철마면）に韓牛（[[한우]]）を専門とする焼肉店が密集しており、秋には鉄馬韓牛プルコギ祭り（철마한우불고기축제）が開催される<ref>[http://www.gijang.go.kr/tour/index.sko?menuCd=DOM_000000202004001000&&cpath=%2Ftour 철마한우불고기축제] 、機張郡文化観光、2017年11月14日閲覧</ref>。
+機張郡は[[釜山市の料理|釜山市]]の北東部に位置し、東部は東海岸に面する。機張邑大辺里（기장읍 대변리）には[[釜山市の料理|釜山市]]に3ヶ所ある国家漁港のひとつ大辺港があり、カタクチイワシ、ワカメ、コンブが名産として知られる。港の周辺にはこれらの乾物を扱う店が集まっており、また、春には機張カタクチイワシ祭り（기장멸치축제）や<ref>[http://www.gijang.go.kr/tour/index.sko?menuCd=DOM_000000202002001000&&cpath=%2Ftour 기장미역다시마축제] 、機張郡文化観光、2017年11月14日閲覧</ref>、機張ワカメ・コンブ祭り（기장미역 다시마축제）が開催されて賑わう<ref>[http://www.gijang.go.kr/tour/index.sko?menuCd=DOM_000000202001001000&&cpath=%2Ftour 기장멸치축제] 、機張郡文化観光、2017年11月14日閲覧</ref>。ほかにも機張邑蓮花里（기장읍 연화리）の新岩港（신암항）はマアナゴ（[[붕장어]]）や、日光面（일광면）のバフンウニ（[[앙장구]]）といった名物があり、機張沖でとれるヌタウナギ（[[곰장어]]）は全国的な知名度を誇る。海産物以外では鉄馬面（철마면）に韓牛（[[한우]]）を専門とする焼肉店が密集しており、秋には鉄馬韓牛プルコギ祭り（철마한우불고기축제）が開催される<ref>[http://www.gijang.go.kr/tour/index.sko?menuCd=DOM_000000202004001000&&cpath=%2Ftour 철마한우불고기축제] 、機張郡文化観光、2017年11月14日閲覧</ref>。
 == 代表的な料理 ==
-東海岸に面した港町であり、名産であるヌタウナギ（[[곰장어]]）や、バフンウニ（[[말똥성게]]）を使用した料理が有名である。内陸部の鉄馬面（철마면）には韓牛（[[한우]]）を専門とする焼肉店が集まる。
+東海岸に面した港町であり、名産であるヌタウナギ（[[곰장어]]）や、バフンウニ（[[말똥성게]]）を使用した料理が有名である。内陸部の鉄馬面（チョルマミョン、철마면）には韓牛（[[한우]]）を専門とする焼肉店が集まる。
 === コムジャンオグイ（ヌタウナギ焼き／곰장어구이） ===
-コムジャンオグイはヌタウナギ焼き（「[[コムジャンオグイ（ヌタウナギ焼き／곰장어구이）]]」の項目も参照）。コムジャンオがヌタウナギ、グイ（[[구이]]）は焼き物の総称。機張郡の名物料理であり、ヌタウナギを藁の火（[[짚불]]）で焼いたチップルコムジャンオグイが有名。全体が真っ黒になるが、皮を剥くと白い身が顔を出す。これをキルムジャン（ゴマ油に塩を混ぜたタレ、[[기름장]]）につけたり、サンチュ（[[상추]]）やエゴマの葉（[[깻잎]]）といった葉野菜に包んで味わう。また、ヌタウナギの食べ方としては、皮を剥いてぶつ切りにしたものを鉄板で炒める場合もあり、塩で味付けをしたものをソグムグイ（[[소금구이]]）、薬味ダレに絡めて炒めたものをヤンニョムグイ（[[양념구이]]）と呼ぶ。機張邑侍郎里（기장읍 시랑리）一帯に専門店が集まる。
+:コムジャンオグイ（[[곰장어구이]]）は、ヌタウナギ焼き（「[[コムジャンオグイ（ヌタウナギ焼き／곰장어구이）]]」の項目も参照）。コムジャンオがヌタウナギ、グイ（[[구이]]）は焼き物の総称。機張郡の名物料理であり、ヌタウナギを藁の火（[[짚불]]）で焼いたチップルコムジャンオグイが有名。全体が真っ黒になるが、皮を剥くと白い身が顔を出す。これをキルムジャン（塩ゴマ油、[[기름장]]）につけたり、サンチュ（[[상추]]）やエゴマの葉（[[깻잎]]）といった葉野菜に包んで味わう。また、ヌタウナギの食べ方としては、皮を剥いてぶつ切りにしたものを鉄板で炒める場合もあり、塩で味付けをしたものをソグムグイ（[[소금구이]]）、薬味ダレに絡めて炒めたものをヤンニョムグイ（[[양념구이]]）と呼ぶ。機張邑侍郎里（キジャンウプ シランニ、기장읍 시랑리）一帯に専門店が集まる。
 === アンジャングバプ（ウニ丼／앙장구밥） ===
 [[ファイル:17111504.JPG|thumb|300px|アンジャングバプ]]
-アンジャングバプは、ウニ丼。アンジャング（[[앙장구]]）は慶尚道方言でウニ（[[성게]]）、中でもバフンウニ（[[말똥성게]]）を指す。バプ（[[밥]]）はごはん。アンジャングピビムパプ（앙장구 비빔밥）とも呼ぶ。器に盛り付けたごはんの上に、生のバフンウニを載せ、刻み海苔、ゴマ油などを加えてかき混ぜて食べる。バフンウニの旬は11～2月までであり、後半の2月になると若干の苦みが出てくる。冬場に食べるのが望ましいが、冷凍したものを通年で提供する店もある。あるいは有名店である「ミチョン食堂（미청식당）」のように、5～8月が旬のムラサキウニ（[[보라성게]]）と組み合わせ、夏冬2度とシーズンを迎えるように調理する例もある。
+:アンジャングバプ（[[앙장구밥]]）は、ウニ丼。アンジャング（[[앙장구]]）は慶尚道方言でウニ（[[성게]]）、中でもバフンウニ（[[말똥성게]]）を指す。バプ（[[밥]]）はごはん。アンジャングピビムパプ（[[앙장구비빔밥]]）とも呼ぶ。器に盛り付けたごはんの上に、生のバフンウニを載せ、刻み海苔、ゴマ油などを加えてかき混ぜて食べる。バフンウニの旬は11～2月までであり、後半の2月になると若干の苦みが出てくる。冬場に食べるのが望ましいが、冷凍したものを通年で提供する店もある。あるいは有名店である「ミチョン食堂（미청식당）」のように、5～8月が旬のムラサキウニ（[[보라성게]]）と組み合わせ、夏冬2度とシーズンを迎えるように調理する例もある。
 === ハヌプルコギ（韓牛の牛焼肉／한우불고기） ===
-ハヌプルコギは韓牛（한우）の牛焼肉（「[[プルコギ（牛焼肉／불고기）]]」の項目も参照）。鉄馬面（철마면）には韓牛（[[한우]]）を専門とする焼肉店が集まっており、一帯を鉄馬韓牛村（철마한우촌）と呼ぶ。
+:ハヌプルコギ（[[한우불고기]]）は、韓牛（[[한우]]）の牛焼肉（「[[プルコギ（牛焼肉／불고기）]]」の項目も参照）。鉄馬面（チョルマミョン、철마면）には韓牛（[[한우]]）を専門とする焼肉店が集まっており、一帯を「鉄馬韓牛村（チョルマハヌチョン、철마한우촌）」と呼ぶ。
 == 代表的な特産品 ==
@@ 33行目: / 37行目: @@
 === カタクチイワシ（멸치） ===
-機張邑大辺里（기장읍 대변리）に位置する大辺港（テビョナン、대변항）はカタクチイワシの水揚げが多く、シーズンである毎年4月には機張カタクチイワシ祭り（기장 멸치축제）が開催される。近隣の飲食店では、ミョルチフェ（カタクチイワシと生野菜の刺身和え、[[멸치회]]）、ミョルチグイ（カタクチイワシの焼き魚、[[멸치구이]]）といった料理を提供し、露店でもこれらを扱う。また、大辺港には塩辛を販売する専門店が多く、韓国ではキムチを漬けるのにも欠かせないミョルチジョッ（カタクチイワシの塩辛、[[멸치젓]]）、ミョルチエクチョッ（カタクチイワシの魚醤、[[멸치액젓]]）を生産、販売している。シーズンにはとれたカタクチイワシにその場で塩をまぶして販売する姿も見られる。大辺港におけるカタクチイワシの旬は春と秋に2度あり、春にとれるものをポムミョルチ（春のカタクチイワシ、[[봄멸치]]）、秋にとれるものをカウルミョルチ（秋のカタクチイワシ、[[가을멸치]]）と呼び分ける。
+:機張邑大辺里（기장읍 대변리）に位置する大辺港（テビョナン、대변항）はカタクチイワシの水揚げが多く、シーズンである毎年4月には機張カタクチイワシ祭り（기장 멸치축제）が開催される。近隣の飲食店では、ミョルチフェ（カタクチイワシと生野菜の刺身和え、[[멸치회]]）、ミョルチグイ（カタクチイワシの焼き魚、[[멸치구이]]）といった料理を提供し、露店でもこれらを扱う。また、大辺港には塩辛を販売する専門店が多く、韓国ではキムチを漬けるのにも欠かせないミョルチジョッ（カタクチイワシの塩辛、[[멸치젓]]）、ミョルチエクチョッ（カタクチイワシの魚醤、[[멸치액젓]]）を生産、販売している。シーズンにはとれたカタクチイワシにその場で塩をまぶして販売する姿も見られる。大辺港におけるカタクチイワシの旬は春と秋に2度あり、春にとれるものをポムミョルチ（春のカタクチイワシ、[[봄멸치]]）、秋にとれるものをカウルミョルチ（秋のカタクチイワシ、[[가을멸치]]）と呼び分ける。
 === ワカメ（미역） ===
 [[ファイル:17111506.JPG|thumb|300px|ワカメやコンブを扱う大辺港の乾物店]]
-機張産のワカメ（[[미역]]）は名産として高く評価されている。大辺港や機張市場に専門店があり、乾燥させたワカメが販売されている。養殖ワカメのほか、岩肌に自生する天然のワカメも有名であり、こちらは岩ワカメ（[[돌미역]]）と呼んで区別される。同様に乾燥メカブ（[[미역귀]]）も扱う。
+:機張産のワカメ（[[미역]]）は名産として高く評価されている。大辺港や機張市場に専門店があり、乾燥させたワカメが販売されている。養殖ワカメのほか、岩肌に自生する天然のワカメも有名であり、こちらは岩ワカメ（[[돌미역]]）と呼んで区別される。同様に乾燥メカブ（[[미역귀]]）も扱う。
 === コンブ（다시마） ===
-機張ではコンブ（[[다시마]]）の養殖が盛んである。ワカメと同じく大辺港や機張市場に専門店があり、乾燥コンブが販売されている。
+:機張ではコンブ（[[다시마]]）の養殖が盛んである。ワカメと同じく大辺港や機張市場に専門店があり、乾燥コンブが販売されている。
 == 代表的な酒類・飲料 ==
 === マッコリ ===
-鼎冠邑茅田里（정관읍 모전리）にある「トンベク醸造（동백양조）」、「鼎冠濁酒製造場（정관탁주제조장）」がマッコリを生産している。
+:鼎冠邑茅田里（チョングァヌプ モジョルリ、정관읍 모전리）にある「トンベク醸造（동백양조）」、「鼎冠濁酒製造場（정관탁주제조장）」がマッコリを生産している。
 === クラフトビール ===

@@ 82行目: / 82行目: @@
 *[http://kansyoku-life.com/ 韓食生活]（韓食ペディアの執筆者である八田靖史の公式サイト）
 *[http://www.kansyoku-life.com/profile 八田靖史プロフィール]（八田靖史のプロフィール）
 == 関連項目 ==

@@ 76行目: / 76行目: @@
 == 外部リンク ==
-*[http://kansyoku-life.com/ 韓食生活]
+;関連サイト
 *[http://tour.busan.go.kr/jpn/ 釜山文化観光]
 *[http://www.gijang.go.kr/tour/index.gijang 機張文化観光（韓国語）]
 == 関連項目 ==

@@ 30行目: / 30行目: @@
 == 代表的な特産品 ==
 [[ファイル:17111505.JPG|thumb|300px|カタクチイワシの刺身和えと焼き魚]]
-大辺港で水揚げされるカタクチイワシや、養殖の盛んなワカメ、コンブが特産品として知られる。
+大辺港で水揚げされるカタクチイワシ（[[멸치]]）や、養殖の盛んなワカメ（[[미역]]） 、コンブ（[[다시마]]）が特産品として知られる。
 === カタクチイワシ（멸치） ===