原州市の料理 - 版の履歴

Hatta: /* 飲食店情報 */

2026-02-14T10:15:17Z

飲食店情報

Hatta: /* ファンコルヨッ（トウモロコシ飴／황골엿） */

2026-02-14T09:47:22Z

ファンコルヨッ（トウモロコシ飴／황골엿）

Hatta: /* ソゴギスップルグイ（牛肉の炭火焼き／소고기숯불구이） */

2026-02-14T09:46:20Z

ソゴギスップルグイ（牛肉の炭火焼き／소고기숯불구이）

Hatta: /* キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두） */

2026-02-14T09:45:11Z

キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）

Hatta: /* クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이） */

2026-02-14T09:44:23Z

クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이）

Hatta: /* 代表的な料理 */

2026-02-14T09:38:50Z

代表的な料理

Hatta: /* 食文化の背景 */

2026-02-14T09:37:38Z

食文化の背景

Hatta: /* 食文化の背景 */

2026-02-14T09:36:24Z

食文化の背景

Hatta: /* 関連項目 */

2026-02-14T09:32:17Z

Hatta: /* ソゴギスップルグイ（牛肉の炭火焼き／소고기숯불구이） */

2026-02-14T09:31:26Z

ソゴギスップルグイ（牛肉の炭火焼き／소고기숯불구이）

@@ 79行目: / 79行目: @@
 *;原州キムチマンドゥ中央店（원주김치만두 중앙점）
-:原州市民伝統市場内に位置する[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두））]の専門店。1970年の創業で3代続いている。チンマンドゥ（蒸し餃子、[[찐만두]]）、ティギムマンドゥ（揚げ餃子、[[튀김만두]]）、カルマンドゥクッ（餃子入りうどん、[[칼만두국]]）などのメニューを提供する。
+:原州市民伝統市場内に位置する[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）]]の専門店。1970年の創業で3代続いている。チンマンドゥ（蒸し餃子、[[찐만두]]）、ティギムマンドゥ（揚げ餃子、[[튀김만두]]）、カルマンドゥクッ（餃子入りうどん、[[칼만두국]]）などのメニューを提供する。
 ::住所：江原道原州市中央市場キル35、38号（中央洞46）
 ::住所：강원도 원주시 중앙시장길 35, 38호(중앙동 46)

@@ 52行目: / 52行目: @@
 === ファンコルヨッ（トウモロコシ飴／황골엿） ===
 [[ファイル:23041503.JPG|300px|thumb|ファンコルヨッ]]
-:ファンコルヨッ（[[황골엿]]）は、米、トウモロコシ、麦芽で作る伝統的な飴。所草面興陽里（ソチョミョン フンヤンニ、소초면 흥양리）のファンコル村（ファンコルマウル、황골마을）で古くから生産されてきた。同様に米、トウモロコシ、麦芽、麦麹を用いて造った伝統酒を[[原州市の料理#ファンコルヨッスル（トウモロコシ酒／황골엿술）|ファンコルヨッスル（トウモロコシ酒／황골엿술）]]と呼ぶ。
+:ファンコルヨッ（[[황골엿]]）は、米、トウモロコシ、麦芽で作る伝統的な飴（ヨッ、[[엿]]）。所草面興陽里（ソチョミョン フンヤンニ、소초면 흥양리）のファンコル村（ファンコルマウル、황골마을）で古くから生産されてきた。同様に米、トウモロコシ、麦芽、麦麹を用いて造った伝統酒を[[原州市の料理#ファンコルヨッスル（トウモロコシ酒／황골엿술）|ファンコルヨッスル（トウモロコシ酒／황골엿술）]]と呼ぶ。
 == 代表的な特産品 ==

@@ 42行目: / 42行目: @@
 === ソゴギスップルグイ（牛肉の炭火焼き／소고기숯불구이） ===
-:ソゴギスップルグイ（[[소고기숯불구이]]）は、牛肉の炭火焼き（「[[ソゴギグイ（牛焼肉／소고기구이）]]」の項目も参照）。中央洞（チュンアンドン、중앙동）の迷路芸術原州中央市場（ミロイェスルウォンジュチュンアンシジャン、미로예술중앙시장）に専門店が集まっており、一画は「牛肉通り（[[소고기골목]]）」と呼ばれる。もともとは市場関係者らの御用達であり、アロンサテ（牛の後足のモモ肉、[[아롱사태]]）や、チェビチュリ（カルビの内側にある肉、[[제비추리]]）といった希少部位をリーズナブルに味わえるのが魅力である。
+:ソゴギスップルグイ（[[소고기숯불구이]]）は、牛肉の炭火焼き（「[[ソゴギグイ（牛焼肉／소고기구이）]]」の項目も参照）。ソゴギ（[[소고기]]）は牛肉、スップルグイ（[[숯불구이]]）は炭火焼きを意味する。中央洞（チュンアンドン、중앙동）の迷路芸術原州中央市場（ミロイェスルウォンジュチュンアンシジャン、미로예술중앙시장）内に専門店が集まっており、その一画は「牛肉通り（ソゴギコルモク、[[소고기골목]]）」と呼ばれる。もともとは市場関係者らの御用達であり、アロンサテ（牛の後足のモモ肉、[[아롱사태]]）や、チェビチュリ（カルビの内側にある肉、[[제비추리]]）といった希少部位をリーズナブルに味わえるのが魅力である。
 === マリゴギ（牛肉のロール焼き／말이고기） ===

@@ 39行目: / 39行目: @@
 === キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두） ===
 [[ファイル:22041111.JPG|300px|thumb|[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）|キムチマンドゥ]]]]
-:キムチマンドゥ（[[김치만두]]）は、キムチ餃子（「[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）]]」の項目も参照）。一般的によく使用される古漬けのキムチではなく、浅漬けのキムチを用いて作るのが特徴とされる。中央洞（チュンアンドン、중앙동）のトレミ市場（トレミシジャン、도래미시장）内に専門店が集まっており、市場の名物として親しまれる。専門店では[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）|キムチマンドゥ]]を用いた、チンマンドゥ（蒸し餃子、[[찐만두]]）、ティギムマンドゥ（揚げ餃子、[[튀김만두]]）、カルマンドゥクッ（餃子入りうどん、[[칼만두국]]）などのメニューを提供する。
+:キムチマンドゥ（[[김치만두]]）は、キムチ餃子（「[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）]]」の項目も参照）。一般的は古漬けのキムチで作るが、原州市では浅漬けのキムチを用いて作るのを特徴とする。中央洞（チュンアンドン、중앙동）のトレミ市場（トレミシジャン、도래미시장）内に専門店が集まっており、市場名物として親しまれる。専門店では[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）|キムチマンドゥ]]を用いた、チンマンドゥ（蒸し餃子、[[찐만두]]）、ティギムマンドゥ（揚げ餃子、[[튀김만두]]）、カルマンドゥクッ（餃子入りうどん、[[칼만두국]]）などのメニューを提供する。
 === ソゴギスップルグイ（牛肉の炭火焼き／소고기숯불구이） ===

@@ 35行目: / 35行目: @@
 ==== クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이） ====
-:クァンチャルサオンシミ（[[관찰사옹심이]]）は、ジャガイモすいとん（「[[オンシミ（白玉のスープ／옹시미）]]」の項目も参照）。一般的にはカムジャオンシミ（[[감자옹심이]]）と呼ばれる。原州市には1395年から1895年まで江原監営（現在の道庁に相当）が置かれ、観察使（現在の道知事に相当）が地方行政を担った。原州市の歴史と関係の深い観察使にちなんで、名称をクァンチャルサオンシミとしている。
+:クァンチャルサオンシミ（[[관찰사옹심이]]）は、ジャガイモすいとん。クァンチャルサ（[[관찰사]]）は、観察使（現在の道知事に相当）。オンシミ（[[옹심이]]）は、ジャガイモすいとんを意味する。一般的にはカムジャオンシミ（[[감자옹심이]]）と呼ばれる料理である。原州市には1395年から1895年まで現在の道庁に相当する江原監営（カンウォンカミョン、강원감영）が置かれ、観察使が地方行政を担った。原州市の歴史と関係の深い観察使にちなんで、名称をクァンチャルサオンシミとしている。
 === キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두） ===

@@ 23行目: / 23行目: @@
 [[ファイル:23041502.JPG|300px|thumb|ウォンジュチュオタン]]
 === 原州代表料理 ===
-:原州代表料理（[[원주대표음식]]）は、原州市が試食評価会やアンケート調査などをもとに選定した4種類の料理。2012年3月に、ウォンジュポンニプパプ（原州式クワの葉ごはん、[[원주뽕잎밥]]）、ウォンジュポクスンアプルコギ（原州桃の牛焼肉、[[원주복숭아불고기]]）の2種が選定されたのち、2019年11月にウォンジュチュオタン（原州式ドジョウ汁、[[원주추어탕]]）、2020年5月にクァンチャルサオンシミ（観察使すいとん、[[관찰사옹심이]]）が追加された<ref>[http://www.wonjutoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=69409 원주시 대표음식 선정] 、原州トゥデイ（2012年3月26日記事）、2023年4月16日閲覧</ref><ref>[http://www.wonjutoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=111901 원주 추어탕, 대표음식 지정됐다] 、原州トゥデイ（2019年12月2日記事）、2023年4月16日閲覧</ref><ref>[http://www.wonjutoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=114434 감자옹심이, 대표음식 선정] 、原州トゥデイ（2020年5月18日記事）、2023年4月16日閲覧</ref>。
+:原州代表料理（[[원주대표음식]]）は、原州市が試食評価会やアンケート調査などをもとに選定した4種類の料理。2012年3月に、[[原州市の料理#ウォンジュポンニプパプ（原州式のクワの葉ごはん／원주뽕잎밥）|ウォンジュポンニプパプ（原州式のクワの葉ごはん／원주뽕잎밥）]]、[[原州市の料理#ウォンジュポクスンアプルコギ（桃ダレの牛焼肉／원주복숭아불고기）|ウォンジュポクスンアプルコギ（桃ダレの牛焼肉／원주복숭아불고기）]]の2種が選定されたのち、2019年11月に[[原州市の料理#ウォンジュチュオタン（原州式ドジョウ汁／원주추어탕）|ウォンジュチュオタン（原州式ドジョウ汁／원주추어탕）]]、2020年5月に[[原州市の料理#クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이）|クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이）]]が追加された<ref>[http://www.wonjutoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=69409 원주시 대표음식 선정] 、原州トゥデイ（2012年3月26日記事）、2023年4月16日閲覧</ref><ref>[http://www.wonjutoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=111901 원주 추어탕, 대표음식 지정됐다] 、原州トゥデイ（2019年12月2日記事）、2023年4月16日閲覧</ref><ref>[http://www.wonjutoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=114434 감자옹심이, 대표음식 선정] 、原州トゥデイ（2020年5月18日記事）、2023年4月16日閲覧</ref>。
 ==== ウォンジュポンニプパプ（原州式のクワの葉ごはん／원주뽕잎밥） ====

@@ 18行目: / 18行目: @@
 == 食文化の背景 ==
-市の東部は太白山脈（テベクサンメク、태백산맥）の一角をなし、雉岳山（チアクサン、치악산）一帯は国立公園に指定されている。雉岳山地区では桃（[[복숭아]]）が特産品として知られるほか、炭焼き窯があって良質の炭（[[참숯]]）を生産し、またファンコル村（ファンコルマウル、황골마을）の[[原州市の料理#ファンコルヨッ（トウモロコシ飴／황골엿）|ファンコルヨッ（トウモロコシ飴／황골엿）]]と[[原州市の料理#ファンコルヨッスル（トウモロコシ酒／황골엿술）|ファンコルヨッスル（トウモロコシ酒／황골엿술）]]が知られる。原州市は2012年以降、市の代表料理として、[[原州市の料理#ウォンジュポンニプパプ（原州式のクワの葉ごはん／원주뽕잎밥）|ウォンジュポンニプパプ（原州式のクワの葉ごはん／원주뽕잎밥）]]、[[原州市の料理#ウォンジウォンジュポクスンアプルコギ（桃ダレの牛焼肉／원주복숭아불고기）|ウォンジュポクスンアプルコギ（桃ダレの牛焼肉／원주복숭아불고기）]]、[[原州市の料理#ウォンジュチュオタン（原州式ドジョウ汁／원주추어탕）|ウォンジュチュオタン（原州式ドジョウ汁／원주추어탕）]]、[[原州市の料理#クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이）|クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이）]]の4種を選定している。市中心部には伝統市場が集まっており、[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）]]や、[[ソゴギグイ（牛焼肉／소고기구이）|ソゴギスップルグイ（牛肉の炭火焼き／소고기숯불구이）]]が名物となっている。
+市の東部は太白山脈（テベクサンメク、태백산맥）の一角をなし、雉岳山（チアクサン、치악산）一帯は国立公園に指定されている。雉岳山地区では桃（[[복숭아]]）が特産品として知られるほか、炭焼き窯があって良質の炭（[[참숯]]）を生産し、またファンコル村（ファンコルマウル、황골마을）の[[原州市の料理#ファンコルヨッ（トウモロコシ飴／황골엿）|ファンコルヨッ（トウモロコシ飴／황골엿）]]と[[原州市の料理#ファンコルヨッスル（トウモロコシ酒／황골엿술）|ファンコルヨッスル（トウモロコシ酒／황골엿술）]]が知られる。原州市は2012年以降、市の代表料理として、[[原州市の料理#ウォンジュポンニプパプ（原州式のクワの葉ごはん／원주뽕잎밥）|ウォンジュポンニプパプ（原州式のクワの葉ごはん／원주뽕잎밥）]]、[[原州市の料理#ウォンジュポクスンアプルコギ（桃ダレの牛焼肉／원주복숭아불고기）|ウォンジュポクスンアプルコギ（桃ダレの牛焼肉／원주복숭아불고기）]]、[[原州市の料理#ウォンジュチュオタン（原州式ドジョウ汁／원주추어탕）|ウォンジュチュオタン（原州式ドジョウ汁／원주추어탕）]]、[[原州市の料理#クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이）|クァンチャルサオンシミ（観察使すいとん／관찰사옹심이）]]の4種を選定している。市中心部には伝統市場が集まっており、[[キムチマンドゥ（キムチ餃子／김치만두）]]や、[[ソゴギグイ（牛焼肉／소고기구이）|ソゴギスップルグイ（牛肉の炭火焼き／소고기숯불구이）]]が名物となっている。
 == 代表的な料理 ==

@@ 127行目: / 127行目: @@
 *[[サルチサル（霜降りロースの焼肉／살치살）]]
 *[[サムギョプサル（豚バラ肉の焼肉／삼겹살）]]
 *[[アンチャンサル（牛ハラミの焼肉／안창살）]]
 *[[オンシミ（白玉のスープ／옹시미）]]