30,747
回編集
「英陽郡の料理」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
(→食文化の背景) |
|||
| 17行目: | 17行目: | ||
=== ウムシクティミバン（飲食知味方／음식디미방） === | === ウムシクティミバン（飲食知味方／음식디미방） === | ||
[[ファイル:16041203br.JPG|thumb|300px|ハニャググイ]] | [[ファイル:16041203br.JPG|thumb|300px|ハニャググイ]] | ||
| − | + | 『飲食知味方』は1670年頃に書かれた料理書。載寧李氏の一族が住むトゥドゥル村（두들마을）に伝わるもので、1640年にこの村を開いた李時明（イ・シミョン、이시명）の妻、張桂香（チャン・ゲヒャン、장계향）が子孫のために台所仕事の要点を書き残したものである。本書には当時の両班家庭で作られていた料理のレシピが詳細に紹介されているほか、酒類の醸造法や、食品の保管方法についても記されている。その項目は実に146種類にも及び、当時の食文化を知るうえでたいへん貴重な資料である。また、『飲食知味方』より以前にも料理のレシピを記した文献はあるが、それらはすべて漢文であり、ハングルで記された料理書としてはもっとも古い。 | |
| − | * | + | *飲食知味方のタイトル |
| − | : | + | :トゥドゥル村で保管された文書の表紙には、『閨壼是議方（규곤시의방）』というタイトルがつけられている。これは「女性の心得」を意味する言葉であるが、当初からのものでなく子孫によって後日付け加えられたものと見られる。一般的には本文の冒頭に書かれた『飲食知味方』が本書のタイトルとして用いられ、これは「料理の味を知る方法」を意味する。なお、現在の表記法では「음식지미방」となるが、本書には「음식디미방」と記されており、現在の呼び名もそれに則るのが通例である。 |
| + | |||
| + | *体験プログラム | ||
| + | :英陽郡では『飲食知味方』の料理を復元し、実際に味わえるように体験プログラムを組んでいる。トゥドゥル村内に設けられた「飲食知味方体験館」で提供しており、飲食知味方保存会の会員らが調理を担当する。なお、体験プログラムに参加するには最低3日前までの事前予約が必要であり、また最低でも10人以上集まるのが条件となる（自分たち以外の予約客も含めて10人以上揃えばよい）。 | ||
| + | |||
| + | ==== 飲食知味方の特徴 ==== | ||
| + | *唐辛子の伝来と普及 | ||
| + | :『飲食知味方』の大きな特徴のひとつに唐辛子が一切使われていないことがあげられる。中米を原産とする唐辛子は16世紀後半から17世紀初頭にかけて日本を経由して伝わったとされ、もっとも古い記録は1614年に書かれた『芝峰類説（지봉유설）』に見られる。『飲食知味方』の執筆年代よりも50年以上もさかのぼるが、少なくとも英陽郡の周辺ではまだ一般的な食材でなかったと考えられる。韓国料理は唐辛子の普及によって大きく姿を変えたが、『飲食知味方』のレシピはそれ以前の姿を知るのに役立つ。なお、唐辛子が料理のレシピに登場するのは、1766年に書かれた『増補山林経済』が初めてであり、この時期には普及が進んでいたと見られる。 | ||
| + | |||
| + | *現代韓国料理との差異 | ||
| + | :『飲食知味方』に収録された料理は現代でも共通するものが多い。ただし、料理のレシピを見るとだいぶ異なるものも多く、例えば[[ピンデトク（緑豆のお焼き／빈대떡）]]の場合は、中に蜂蜜を加えたアズキあんが入っている。 | ||
| + | |||
| + | ==== 代表的な料理 ==== | ||
| + | *スジュンゲ（수증계） | ||
| + | *チャプチェ（잡채） | ||
| + | *カジェユク（가제육） | ||
| + | *トンアヌルミ（동아누루미） | ||
| + | *トトリジュク（도토리죽） | ||
=== サンチェピビムパプ（山菜ビビンバ／산채비빔밥） === | === サンチェピビムパプ（山菜ビビンバ／산채비빔밥） === | ||