ホンオフェ（ガンギエイの刺身／홍어회）

この記事はウィキペディアではありません。「韓食ペディア」はコリアン・フード・コラムニストの八田靖史が作る、韓国料理をより深く味わうためのWEB百科事典です。以下の内容は八田靖史の独自研究を含んでいます。掲載されている情報によって被った損害、損失に対して一切の責任を負いません。また、内容は随時修正されます。

茹で豚と熟成キムチを添えたホンオフェ（ホンオサマプ）

ホンオフェ（홍어회）は、ガンギエイの刺身。

概要

ホンオ（홍어）はガンギエイ。フェは（회）は刺身の意（「センソンフェ（刺身／생선회）」の項目も参照）。新鮮なガンギエイを刺身にする場合と、発酵させてから刺身にする場合に分かれる。発酵させたホンオフェは全羅南道の郷土料理として知られ、祝いの席には欠かせないご馳走として扱われる。ただし、発酵によって強烈なアンモニア臭を帯びることから、韓国人であっても好みは大きく分かれる。主に全羅南道地域の郷土料理店や、ガンギエイ料理の専門店で提供される。ガンギエイを用いた料理としては、ほかにホンオグイ（ガンギエイの焼き魚、홍어구이）、ホンオチム（ガンギエイの蒸し煮、홍어찜）、ホンオムチム（ガンギエイの和え物、홍어무침）、ホンオタン（ガンギエイのスープ、홍어탕）などがある。

• サマプ

ホンオフェは茹で豚と熟成キムチと一緒に味わうことが多い。この三者の相性がよいことから、これらをセットにしたものをサマプ（三合、삼합）と呼ぶ。ホンオサマプ（홍어삼합）とも呼ばれる。

• ホンタク

ホンオフェはマッコリ（韓国式の濁酒／막걸리）との相性がよいことから、ホンオとタクチュ（濁酒、탁주）の頭文字を取ってこのセットをホンタク（홍탁）とも呼ぶ。

歴史

ホンオ（ガンギエイ、홍어）を発酵させる食べ方は、高麗時代の14世紀にさかのぼる。主産地である全羅南道新安郡の黒山島（フクサンド、흑산도）から、島民の多くが現在の全羅南道羅州市に属する南浦（現在の栄山浦）へと移り住んだ。歴史書の『高麗史』には「（黒山島の）島民が陸地に出て南浦の川辺で臨時に移住し、栄山県と呼んだ。恭愍王12年（1363年）に昇格して郡になった」【原文1】との記述が残る。これは倭寇の侵略による空島政策だったと見られ、南浦にかわる名称の栄山県は、黒山島と隣接する栄山島（ヨンサンド、영산도）から取ったものと推定される。このとき島民が故郷の味を懐かしんでガンギエイを栄山浦まで運んだところ、その間に発酵が進んだことから、現在のような食べ方が定着したと考えられている。黒山島の島民は本来、鮮度のよいガンギエイを刺身で食べており、現在の黒山島でも発酵させず新鮮な状態で刺身にするのが主流である。

【原文1】「島人出陸, 僑寓南浦江邊, 稱榮山縣. 恭愍王十二年, 陞爲郡」

『茲山魚譜』（1814年）の記述

1814年に丁若銓の書いた魚類学書『茲山魚譜（자산어보）』には、ガンギエイについての記述があり、「刺身、焼き物、汁物、干物によい」【原文2】としたうえで、「羅州近郊に住む人たちは発酵させたガンギエイを好んで食べ、嗜好がまた異なる」【原文3】と紹介している。

【原文2】「宣鱠炙羹腊」

【原文3】「羅州近邑之人好食其鮾者嗜好之不全也」

外部リンク

制作者関連サイト

• 韓食生活（韓食ペディアの執筆者である八田靖史の公式サイト）
• 八田靖史プロフィール（八田靖史のプロフィール）

関連項目

• マッコリ（韓国式の濁酒／막걸리）
• センソンフェ（刺身／생선회）
• 全羅南道の料理
• 羅州市の料理
• 新安郡の料理