サワラ焼きとサムギョプサルおにぎり～韓国の旬メシ122、日本の韓メシ090

【韓国の旬メシ122】もう過ぎてしまいましたが、3月7日はサワラの日（삼치데이）。サムチ（サワラ、삼치）と「3、7（サムチル）」を引っ掛けています。写真は東仁川サワラ通りのサムチグイ（サワラ焼き、삼치구이）。

【日本の韓メシ089】ファミリーマートの「サムギョプサル」おにぎり。何が驚いたかってサムギョプサルが具になったことより、パッケージの表面にまったく説明がないことですよ。サムギョプサルはもう日本語扱いでいいんですねぇ！　味は豚バラ肉のコチュジャン和え的な感じでした。

　ちなみに僕が普段説明なしで料理名を書く（＝日本語化したと判断している）のは、

・キムチ
・カルビ
・ナムル
・冷麺
・ビビンバ
・ユッケ
・チヂミ
・プルコギ
・チゲ
・マッコリ

　ぐらいですかねぇ。サムゲタン、スンドゥブチゲあたりは悩んだことがあるけど、サムギョプサルは考えたことがなかった。

※上記商品へのリンクはamazonアソシエイトリンクが使用されています。

→韓食生活のトップページに戻る